Ashtavakra Gita


1: Navodila za samouresničitev

Džanaka je rekel:
1.1
Učitelj,
kako naj pridobim najvišje Znanje,
se priučim nenavezanosti,
dosežem osvoboditev?

Ashtavakra je dejal:
1.2
Če si želiš svobode,
se izogibaj čutnemu uživanju
kot strupu.
Posveti se
odpuščanju, odkritosrčnosti, prijaznosti, preprostosti, resnici.

1.3
Nisi ne zemlja, ne voda, ne ogenj in ne zrak,
niti eter.
Osvoboditev dosežeš, ko spoznaš,
da si ti Zavest sama –
priča teh elementov.

1.4
Počivaj v Zavesti,
brez iluzije o telesnosti.
V trenutku boš osvobojen in miren.

1.5
Nobeni kasti ne pripadaš, nimaš družbenih obveznosti.
Si nevidna, nenavezana, brezoblična
priča vsemu.
Bodi srečen.

1.6
Vrlina in pregreha, užitek in bolečina,
domujejo zgolj v umu.
Naj ti ne povzročajo skrbi.
Nisi ne delujoči, ne uživalec.
Ti si svoboden.

1.7
Si Samotna Priča
Vsemu, kar Obstaja,
si večno svoboden.
Veže te samo dejstvo, da Tega ne veš.

1.8
Misel “Jaz delujem”
je kot ugriz strupene kače.
Vedenje “Jaz nisem delujoči”
se skriva v modrosti vere.
Bodi srečen.

1.9
Zgolj spoznanje
“Jaz sem Vseprežemajoča Zavest”
v ognju trenutka
izžge vse trpljenje.
Bodi srečen.

1.10
Si brezmejna Zavest-
in Blaženost, Neizmerna Blaženost–
v kateri se vesolje navidezno pojavi
kot se v vrvi iluzorna kača.
Bodi srečen.

1.11
Prav imajo, ko pravijo, da:
“Kar misliš, to tudi postaneš.”
Če o sebi misliš, da si ujetnik, boš ujet tudi ostal.
Če meniš, da si svoboden, je svoboda tvoje stanje.

1.12
Ti si Sebstvo – Samotna Priča.
Popoln si, vseobsegajoč, si Enost.
Si svoboden, brez želja, večno spokojen.
Vesolje, ki je v Tebi, je zgolj navidezno.

1.13
Premišljuj o naslednjem: “Jaz sem Zavest – Enost sem.”
Opusti idejo ločenosti, idejo, da si nekdo,
da obstaja nekaj tako znotraj kakor zunaj.

1.14
Dolgo časa si preživel kot ujetnik misli:
“Jaz sem nekdo.”
Naj bo znanje: “Jaz sem Zavest sama”
meč, ki te osvobodi.

1.15
Zdaj in za vekomaj si
svoboden, žareč, čist, spokojen.
Meditacija
ohranja človeka v okovih.

1.16
Si čista Zavest-
tvarina vesolja.
Vesolje obstoja v tebi.
Ne bodi malenkosten.

1.17
Si brezmejen, nespremenljiv, brezobličen,
trden, nedoumljiv, miren.
Želiš si ne ničesar.
Si le Zavest.

1.18
Kar ima obliko je neresnično;
le brezoblično je tisto, ki je trajno.
Ko boš to ugotovil,
se ti iluzijo več ne bo potrebno vrniti.

1.19
Kot ogledalo, ki obstoja
tako znotraj kakor zunaj
svojega odseva,
tako Višje Sebstvo obstaja
tako znotraj kakor zunaj svojega telesa.

1.20
Kot prostor, ki ga je enako
znotraj posode ali zunaj nje,
tako brezčasna, vseprežemajoča Enost
obstaja kot Celota.